7月12日深夜，当主裁判吹响终场哨时，温布利大球场爆发出雷鸣般的欢呼。英格兰队有惊无险地淘汰挪威晋级四强，但赛后演播室里的理查兹却保持着冷静。这位曾效力曼城的后卫对着镜头坦言："说实话，今晚的表现配不上冠军奖杯。"

　　他随手拧开矿泉水瓶，像是要浇灭过于乐观的情绪："看看皇马当年的欧冠奇迹——连续逆转巴黎、曼城和切尔西，那才叫冠军相。现在这支英格兰让我想起那支银河战舰，总能在关键时刻咬住比分。"说到这里他忽然笑起来，"不过图赫尔教练说得对，我们得把这话当警钟听。"

　　演播室玻璃窗外，庆祝的烟花正在夜空绽放。理查兹望着那片光亮若有所思："今晚球员们可以喝两杯啤酒放松，但冰箱里最好多备些能量饮料。真正的硬仗还在后头。"他特意指了指战术板上挪威队的进攻路线，"要是换成法国或者巴西，这些防守漏洞会被打成筛子。"